Reflexiones sobre la pérdida y el éxito en la búsqueda de la justicia.

Reflexiones sobre la pérdida y el éxito en la búsqueda de la justicia.

Traducción de publicación hecha por Shimaa from Tahrir Square

‘ Tres años no es mucho tiempo en la historia de la humanidad y de las naciones.
Alguien en sus veinte años es considerablemente joven para morir.
Pero no es así como lo veo yo .

La cantidad de cambio que tuvo lugar en Egipto, en el mundo Árabe y Musulmán , y en todo el mundo en los últimos 3 años es inmensa.
Mis amigos son martirizados en sus primeros años veinte , pero tenían el peso de sus vidas y la influencia que trajo de su martirio es enorme.

Como uno de los revolucionarios egipcios que admiro dijo una vez a alguien preguntándoles sobre su afiliación : “¿Me estás preguntando a qué partido político estoy afiliado? Soy del partido cuya victoria es una victoria , y cuya pérdida es también una victoria” .

Soy una ganadora con la posición que escogí incluso si esto significa la muerte o traumas y pérdidas materiales , mis amigos en las prisiones son ganadores , mis amigos en las tumbas son ganadores.

Los únicos perdedores son los opresores , y los que optaron por permanecer en silencio o justifican la opresión. Éstos son los verdaderos perdedores en el juego, mientras permanecen felices, seguros, firmes , libres de daño, y alrededor de sus seres queridos.’

Sobre la autora:
Shimaa Helmy es una Egipcia defensora de los derechos humanos, productora de medios y experta en medios de comunicación de El Cairo, Egipto.

Pueden encontrar su página en Facebook
https://www.facebook.com/Shimaa.writes

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s