The “Other” Egyptian women/ Las “otras” mujeres Egipcias

Not the foreigner reporter, not your media darlings, not the western looking western minded secular female activist, not the twitter/FB warriors, and not the down town Cairo and AUC clique. These are the women and girls I identify with, who look like me and in many cases think like me but are never recognized, celebrated, or even cried about when they’re being targeted for political reasons like in the case of the western liked stereotypical female activists you all know very well. This is frustrating and shameful. It makes me feel like nothing I’m doing is worth trying because people will forever run after what they want, whether I talked about them or not.

No el periodista extranjero, ni los queridos de los medios de comunicación, ni los que se ven como los de Occidente la activista laica femenina, ni los guerreros de twitter/FB, ni el del centro de Cairo y la camarilla de AUC (Universidad Americana de Cairo). Estas son las mujeres y jóvenes con las que me identifico, que se ven como yo y en muchos casos piensan como yo pero que nunca son reconocidas, festejadas, o incluso lloradas cuando son atacadas por razones políticas como en el caso de occidente y las activistas de las que todos saben perfectamente. Esto es frustrante y avergonzante. Me hace sentir como si estuviera haciendo nada o no vale la pena intentarlo porque la gente nunca irá por lo que quiere, si he hablado de ellos o no.

Source: Shimaa from Tahrir Square
FB page: https://www.facebook.com/Shimaa.writes?fref=ts

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s